TRADUCERI AUTOMATE ON-LINE si OFF-LINE

Oricine poate citi din orice limba. Acum exista servicii si softuri gratuite de traducere automata a site-urilor, a documentelor…

1. Cel mai cunoscut translator on-line este Google translator, urmeaza apoi Babylon, care merge insa ceva mai greu. Eu le-am incercat pe amandoua, Google mi se pare de departe mult mai bun. Pe Babylon l-as folosi atunci cand Google nu poate tot, cel putin pentru moment.

2. Mai exista apoi o serie de soft-uri pentru traducatori cu facilitati de memorare a traducerilor anetrioare (translation memories), unele folosesc glosare multilingve (multilingual glossaries) – nu m-am lamurit prea bine cum procedeaza exact si care sunt acestea, insa cum aflu, revin cu amanunte.

Spune-ti parerea

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: